采訪者：孫玲 王千偉

受訪者：

&（豪瑟沃斯畫(huà)廊）作為國(guó)際畫(huà)廊“巨頭”，藝術(shù)界沒(méi)有人會(huì)提出任何異議。 畢竟連英國(guó)王室成員尤金妮公主（ ）也在這個(gè)畫(huà)廊擔(dān)任副館長(zhǎng)。

夫婦（Ivan Voss）和（ Voss）是這家頂級(jí)畫(huà)廊的負(fù)責(zé)人。

3月13日，已在紐約、倫敦等地開(kāi)設(shè)5家分店的&將與洛杉磯當(dāng)代藝術(shù)博物館前總館長(zhǎng)合作，在洛杉磯市中心開(kāi)設(shè)一家專注多元化發(fā)展的生活方式畫(huà)廊。 。 ，并將其定位為集餐廳、酒吧、書(shū)店、教育項(xiàng)目于一體的新藝術(shù)畫(huà)廊。

& 最初由 、 和 Art 于 1992 年在蘇黎世共同創(chuàng)立。 隨后，他們?cè)诩~約、倫敦、薩默塞特等地開(kāi)設(shè)了分畫(huà)廊，使&成為名副其實(shí)的“國(guó)際公司”。

“我們把藝術(shù)空間在洛杉磯的開(kāi)設(shè)視為城市農(nóng)場(chǎng)的相應(yīng)嘗試，力求脫離畫(huà)廊作為‘藝術(shù)品交易場(chǎng)所’的傳統(tǒng)設(shè)置?！痹诮邮苡浾邔ＴL時(shí)說(shuō)道。 2012年，他決定在英國(guó)薩默塞特小鎮(zhèn)布魯頓郊區(qū)的一座十八世紀(jì)農(nóng)場(chǎng)開(kāi)設(shè)新空間，將牛棚、豬圈、馬棚和谷倉(cāng)改造成畫(huà)廊和幾個(gè)藝術(shù)中心。 ，供游客參觀，也供畫(huà)廊藝術(shù)家回歸田園生活。

Iwan認(rèn)為，以畫(huà)廊為基礎(chǔ)的藝術(shù)空間應(yīng)該更新為一種生活方式的藝術(shù)表達(dá)，而不僅僅滿足于為人們呈現(xiàn)一場(chǎng)藝術(shù)收藏的盛宴。 “更重要的是，只有將藝術(shù)滲透到社區(qū)、自然、教育等生活的方方面面，才能真正增強(qiáng)人們對(duì)藝術(shù)生活的理解和熱情。”伊萬(wàn)告訴記者。

也正是因?yàn)檫@一改革創(chuàng)新，夫婦二人在國(guó)際權(quán)威藝術(shù)媒體《》日前評(píng)選的“2015藝術(shù)力量100”榜單中名列前茅。

迄今為止，&已代理了四十多位國(guó)際知名或國(guó)際當(dāng)代新銳藝術(shù)家的作品，例如著名的印度藝術(shù)家蘇博德·古普塔（ ）。

“展望畫(huà)廊未來(lái)的發(fā)展，毫無(wú)疑問(wèn)，亞洲是未來(lái)當(dāng)代藝術(shù)的重要版圖。” 他表示，畫(huà)廊正準(zhǔn)備參加本月晚些時(shí)候在香港舉行的巴塞爾藝術(shù)展。 同時(shí)，他也表達(dá)了對(duì)上海西岸藝術(shù)博覽會(huì)的信心。 專注于。

記者：為什么選擇在洛杉磯開(kāi)設(shè)另一家分畫(huà)廊？ 畢竟&已經(jīng)在倫敦、紐約和蘇黎世開(kāi)設(shè)了畫(huà)廊，并繼續(xù)參加邁阿密巴塞爾藝術(shù)展？

：洛杉磯長(zhǎng)期以來(lái)一直是畫(huà)廊歷史的一部分，保羅·麥卡錫 (Paul )、亞倫·卡普洛 ( )、杰森·羅茲 ( ) 等藝術(shù)家都來(lái)自洛杉磯。 這些藝術(shù)巨擘從志向、才華、思想維度為我們理解當(dāng)代藝術(shù)提供了最好的參考。 20世紀(jì)80年代末，當(dāng)我和我沿著美國(guó)西海岸旅行時(shí)，這座城市開(kāi)始在我們心中占有特殊的地位。 在這里開(kāi)設(shè)我們的藝術(shù)空間從來(lái)不是“做不做”的問(wèn)題，而是“什么時(shí)候做”的問(wèn)題。 后來(lái)，我們開(kāi)始認(rèn)真討論在洛杉磯開(kāi)畫(huà)廊的想法。 他表現(xiàn)出了對(duì)這座城市歷史和文化的深刻了解，因此我們將他的觀點(diǎn)與我們的想法結(jié)合起來(lái)，在洛杉磯開(kāi)設(shè)了一個(gè)多元化的藝術(shù)空間。 只要想一想就清楚了。

該畫(huà)廊將包括展覽空間、餐廳和酒吧、書(shū)店、教育基地甚至研究設(shè)施。 我們選擇了一座廢棄已久的十九世紀(jì)大型面粉廠。 通過(guò)著名建筑師的雙手，我們?cè)诮ㄖ旱闹行膭?chuàng)建了一個(gè)夢(mèng)幻般的室外庭院。 該空間的首個(gè)展覽——“制造革命：1947-2016年女性藝術(shù)家的抽象雕塑”將聚焦女性在當(dāng)代藝術(shù)中的重要地位……

記者：近日，您被《新聞雜志》評(píng)選為“2015藝術(shù)力量100人”榜首。 這對(duì)您目前的工作和生活有什么影響？

：在過(guò)去的30年里，我和我一直把藝術(shù)家放在我們工作的中心，我們只是繼續(xù)給予他們信任，而沒(méi)有考慮我們自己在“藝術(shù)世界”中被如何看待。 。 我們以后的狀態(tài)應(yīng)該是這樣的。 我從來(lái)沒(méi)有想過(guò)藝術(shù)界會(huì)如何評(píng)價(jià)我。

記者：集畫(huà)廊和生活空間于一體的 & 自2014年開(kāi)業(yè)以來(lái)一直很受歡迎，您認(rèn)為這是未來(lái)畫(huà)廊行業(yè)的發(fā)展方向嗎？

：薩默塞特畫(huà)廊是一個(gè)非常特別的場(chǎng)所。 坐落在農(nóng)場(chǎng)里，它不僅是一個(gè)藝術(shù)空間，也是一個(gè)社區(qū)、自然美景、天然美食、古建筑、自然保護(hù)和藝術(shù)教育項(xiàng)目。 來(lái)自當(dāng)?shù)貙W(xué)校的孩子以及國(guó)際藝術(shù)專業(yè)人士在這里找到了吸引他們的東西！ 我希望我們的藝術(shù)教育方法能夠鼓勵(lì)我們的新一代愿意在藝術(shù)領(lǐng)域投入時(shí)間、人才和技術(shù)。 這是藝術(shù)市場(chǎng)穩(wěn)定發(fā)展的深層動(dòng)力。

這個(gè)項(xiàng)目也對(duì)我自己的生活方式產(chǎn)生了很大的影響。 它讓我們開(kāi)始欣賞一種生活與藝術(shù)相結(jié)合的慢節(jié)奏生活方式，而不是當(dāng)代藝術(shù)界常見(jiàn)的那種擁擠的日程。 忙碌感產(chǎn)生了。 我們的藝術(shù)家也受益于這個(gè)獨(dú)特的空間，去年中國(guó)藝術(shù)家張恩利就在這里與我們一起度過(guò)了夏天。 美麗的環(huán)境激發(fā)了張恩利的靈感，他在畫(huà)廊的墻上即興創(chuàng)作了一幅美麗的空間畫(huà)。

記者：“我們已經(jīng)在全球范圍內(nèi)簽約了幾十位藝人，未來(lái)在選藝人方面有什么計(jì)劃？”

：選擇與我們合作的藝術(shù)家是一個(gè)有機(jī)且自然的過(guò)程。 一般來(lái)說(shuō)，如果一個(gè)藝術(shù)家的作品吸引了我和我，我們自然會(huì)與他們或他們的家人建立牢固的關(guān)系。 以張恩利為例。 他平靜而強(qiáng)烈的繪畫(huà)風(fēng)格對(duì)我們倆都有很大的情感吸引力。 他具有描繪日常物品的天賦，并能夠“神奇地”呈現(xiàn)它們。 這種來(lái)自他作品的靈感，讓我和妻子從第一次見(jiàn)面起就與他建立了親密的聯(lián)系。 到現(xiàn)在，友誼已經(jīng)持續(xù)了近十年。 最近我們開(kāi)始展示兩位美國(guó)當(dāng)代藝術(shù)界極為重要的先驅(qū)者的作品，本月我將把他們的作品帶到香港巴塞爾藝術(shù)展。

記者：白立方和高古軒都在香港設(shè)立了分畫(huà)廊，但目前還沒(méi)有。 您對(duì)中國(guó)市場(chǎng)有何看法？

：毫無(wú)疑問(wèn)，亞洲是未來(lái)當(dāng)代藝術(shù)的重要版圖。 我們每年都會(huì)在香港巴塞爾藝術(shù)展上展出，并自上海西岸藝術(shù)博覽會(huì)首次舉辦以來(lái)一直參與其中。 我驚嘆于中國(guó)收藏家的敏銳和勤奮的收藏方式。